Index: trunk/FACT++/src/MessageDim.cc
===================================================================
--- trunk/FACT++/src/MessageDim.cc	(revision 10490)
+++ trunk/FACT++/src/MessageDim.cc	(revision 10491)
@@ -129,4 +129,7 @@
         return;
 
+    const string name   = getInfo()->getName();
+    const string server = name.substr(0, name.find_first_of('/'));
+
     fConnected = getInfo()->getSize()!=0;
 
@@ -134,5 +137,7 @@
     if (!fConnected)
     {
-        fMsg.Message("Disconnected.");
+        // We cannot print this message because it is produced by
+        // every server which doesn't have the MESSAGE service, too.
+        //fMsg.Message(server+": Disconnected.");
         return;
     }
@@ -142,8 +147,6 @@
         return;
 
-    const string n = getInfo()->getName();
-
     stringstream msg;
-    msg << n.substr(0, n.find_first_of('/')) << ": " << getInfo()->getString();
+    msg << server << ": " << getInfo()->getString();
 
     // Write the received message to the output