Index: /trunk/FACT++/src/biasctrl.cc
===================================================================
--- /trunk/FACT++/src/biasctrl.cc	(revision 11994)
+++ /trunk/FACT++/src/biasctrl.cc	(revision 11995)
@@ -1901,7 +1901,9 @@
         fBias.SetSyncDelay(conf.Get<uint16_t>("sync-delay"));
 
-        ostringstream str;
-        str << "Ramping in effective steps of " << fBias.GetRampStepVolt() << "V with a cyle time of " << time << "ms";
-        T::Message(str);
+        ostringstream str1, str2;
+        str1 << "Ramping in effective steps of " << fBias.GetRampStepVolt() << "V";
+        str2 << "Ramping with a delay per step of " << time << "ms";
+        T::Message(str1);
+        T::Message(str2);
 
         // --------------------------------------------------------------------------
@@ -1927,9 +1929,9 @@
         fBias.SetVoltMaxRel(maxrelv);
 
-        ostringstream str1, str2;
-        str1 << "Effective maximum allowed absolute voltage " << fBias.GetVoltMaxAbs() << "V";
-        str2 << "Effective maximum allowed relative voltage " << fBias.GetVoltMaxAbs() << "V w.r.t to G-APD reference voltage";
-        T::Message(str1);
-        T::Message(str2);
+        ostringstream str3, str4;
+        str3 << "Effective maximum allowed absolute voltage: " << fBias.GetVoltMaxAbs() << "V";
+        str4 << "Effective maximum difference w.r.t to G-APD reference: " << fBias.GetVoltMaxRel() << "V";
+        T::Message(str3);
+        T::Message(str4);
 
         // --------------------------------------------------------------------------