Index: trunk/DataCheck/BackupAuxToWue.sh
===================================================================
--- trunk/DataCheck/BackupAuxToWue.sh	(revision 12564)
+++ trunk/DataCheck/BackupAuxToWue.sh	(revision 12565)
@@ -7,8 +7,11 @@
 logfile=/home/isdc/`whoami`/DataCheck/log/BackupRawToWue$today.log
 
+echo "" >> $logfile 2>&1
+echo "" >> $logfile 2>&1
+echo "" >> $logfile 2>&1
 echo `date`": start rsync of auxiliary data to Wuerzburg" >> $logfile 2>&1
 
 #rsync from ISDC to Wue DC
-if ! /usr/bin/rsync -avxH --progress $isdcauxdata operator@coma.astro.uni-wuerzburg.de:$wueauxdata #>> $logfile 2>&1
+if ! /usr/bin/rsync -avxH --progress $isdcauxdata operator@coma.astro.uni-wuerzburg.de:$wueauxdata >> $logfile 2>&1
 then
    echo `date`": problem rsyncing auxiliary data from ISDC to Wuerzburg"
Index: trunk/DataCheck/BackupRawToWue.sh
===================================================================
--- trunk/DataCheck/BackupRawToWue.sh	(revision 12564)
+++ trunk/DataCheck/BackupRawToWue.sh	(revision 12565)
@@ -7,10 +7,13 @@
 logfile=/home/isdc/`whoami`/DataCheck/log/BackupRawToWue$today.log
 
+echo "" >> $logfile 2>&1
+echo "" >> $logfile 2>&1
+echo "" >> $logfile 2>&1
 echo `date`": start rsync of raw data to Wuerzburg" >> $logfile 2>&1
 
 #rsync from ISDC to Wue DC
-if ! /usr/bin/rsync -avxH --progress $isdcrawdata operator@coma.astro.uni-wuerzburg.de:$wuerawdata #>> $logfile 2>&1
+if ! /usr/bin/rsync -avxH --progress $isdcrawdata operator@coma.astro.uni-wuerzburg.de:$wuerawdata >> $logfile 2>&1
 then
-   echo `date`": problem rsyncing rawdata from daq to data"
+   echo `date`": problem rsyncing rawdata from ISDC to Wuerzburg"
 fi