Index: trunk/DataCheck/FillAuxData.sh
===================================================================
--- trunk/DataCheck/FillAuxData.sh	(revision 12978)
+++ trunk/DataCheck/FillAuxData.sh	(revision 12979)
@@ -99,5 +99,5 @@
 #dates=( "2012/02/21" "2012/02/20" "2012/02/19" "2012/02/18" )
 printprocesslog "INFO processing the following night(s): "${dates[@]}
-echo  `date`": processing the following night(s): "${dates[@]}
+echo  `date`": processing the following night(s): "${dates[@]} >> $logfile 2>&1
 
 # do filling of aux data 
@@ -180,5 +180,5 @@
    do
       printprocesslog "INFO processing file number "$runnumber"_"`printf %03d $filenum`
-      echo  `date`": processing file number "$runnumber"_"`printf %03d $filenum`
+      echo  `date`": processing file number "$runnumber"_"`printf %03d $filenum` >> $logfile 2>&1
       # get information from rawfile
       rawfile=$ziprawdata/$date/$runnumber"_"`printf %03d $filenum`.fits.gz
Index: trunk/DataCheck/RsyncRaw.sh
===================================================================
--- trunk/DataCheck/RsyncRaw.sh	(revision 12978)
+++ trunk/DataCheck/RsyncRaw.sh	(revision 12979)
@@ -41,6 +41,6 @@
    if ! [ -d $rawdirdaq ]
    then 
-      echo `date`": "$rawdirdaq" not found. Data were probably taken on data" >> $logfile 2>&1
-      printprocesslog "WARN "$rawdirdaq" not found. Data were probably taken on data" >> $logfile 2>&1
+      echo `date`": "$rawdirdaq" not found. No data available on daq." >> $logfile 2>&1
+      printprocesslog "INFO "$rawdirdaq" not found. No data available on daq." >> $logfile 2>&1
       continue
    fi