Index: /trunk/FACT++/src/makeschedule.cc
===================================================================
--- /trunk/FACT++/src/makeschedule.cc	(revision 18582)
+++ /trunk/FACT++/src/makeschedule.cc	(revision 18583)
@@ -53,10 +53,10 @@
     cout <<
         "First for each minute of the night a list is calculated of all "
-        "selected sources fullfiling all global and all source specific "
+        "selected sources fulfiling all global and all source specific "
         "constraints, e.g. on the zenith distance or the current.\n"
         "\n"
         "The remaining source list is sorted by the relative threshold, "
         "while the threshold is weighted with a user defined source "
-        "specific panelty. The first source of the list is taken to "
+        "specific penalty. The first source of the list is taken to "
         "be observed.\n"
         "\n"
@@ -64,7 +64,7 @@
         "are evaluated. If their observation time is below 40', it is tried "
         "to extend it to 40min. If this violates one of the criteria mentioned "
-        "above or gives an observation time for the neighboring source of "
-        "less than 40min, try to replace it by the neighboring source. "
-        "If this also does not fulfull the requirements, the original "
+        "above or gives an observation time for the neighbouring source of "
+        "less than 40min, try to replace it by the neighbouring source. "
+        "If this also does not fulfil the requirements, the original "
         "schedule remains unchanged.\n"
         "\n"
@@ -72,7 +72,7 @@
         "checked (from the beginning to the end, one by one), if they have "
         "an observation time of less than 40min. In this case, it is tried "
-        "to remove them. The observation of the two neighboring sources is "
-        "extended to their penelized point of equal relative threshold. "
-        "If this solution would not fullfil all criteria, no change is made.\n"
+        "to remove them. The observation of the two neighbouring sources is "
+        "extended to their penalized point of equal relative threshold. "
+        "If this solution would not fulfil all criteria, no change is made.\n"
         "\n"
         "In a last step, all remaining sources with less than 5min "