Index: trunk/FACT++/scripts/Main.js
===================================================================
--- trunk/FACT++/scripts/Main.js	(revision 18964)
+++ trunk/FACT++/scripts/Main.js	(revision 18965)
@@ -68,5 +68,5 @@
     // If the system is in suspend mode, the suspend observation is
     // returned as recent measurement. For convenience (to avoid that
-    // the next observation is announced), all furture observations
+    // the next observation is announced), all future observations
     // are removed.
     if (suspended>=0)